In the face of industry hearsay, smart restaurants can use AM/FM radio to raise their share of voice in the market and drive sales. Here's how.