Pharmaceutical brands can boost ad recall, drive action, and grow brand equity by adding AM/FM radio to the media plan. Here's how it worked for one advertiser.